角逐奧斯卡最佳外語片《天堂邊緣》綻放愛、寬容與諒解

你可曾留意過,在你身邊的朋友?看似毫不相干的人,彼此的命運卻會緊緊地纏繞在一起,共同經歷、共同體驗,屬於生命中的歡笑與淚水…。柏林影展金熊獎導演法提阿金(Fatih Akin)的最新力作《天堂邊緣》(The Edge of Heaven),將帶你體驗一段關於德國人與土耳第二代移民對生命的感嘆,被「歐洲電影網」評為超越了《衝擊效應》( Crash )與《火線交錯》( Babel )的年度鉅作!

《天堂邊緣》是一部關於寬容與諒解的感人影,它不但已連續奪下「坎城影展」和「歐洲電影獎」的最佳劇本獎,更代表德國問鼎奧斯卡最佳外語片。《天堂邊緣》的拍攝地點,則橫跨了德國 / 漢堡和土耳其 / 伊斯坦堡;片中的六個人,三個家庭,兩個文化相異的國家,彼此的生活在不知覺間影響、交錯,複雜精采程度遠超過真實的人生。導演法提阿金邀請了德國、土耳其兩地一流的影帝影后,在片中互飆演技,全片以一對「土耳其父子」和一對「德國母女」的命運際會為架構,交織出生死、愛恨與得失;更以極細膩、節奏明快的手法,巧妙融合了親情、愛情、異國文化,乃至國家與宗教…等主題,傳達出一種極為悲天憫人的氣息,格局廣闊又深入,在坎城首映時就讓不少觀眾為之動容。

精彩震撼的《天堂邊緣》更在片尾巧妙引用了聖經和可蘭經上關於「亞伯拉罕獻祭」的相同記載,神奇一筆竟化解了人們文化上的隔閡,以及親人之間的愛恨。許多國際媒體認為,《天堂邊緣》之於當今的世界局勢與社會狀態,有著既深刻又宏觀的啟示。

 

金熊獎導演 法提阿金《天堂邊緣》開啟人生旅程

柏林影展金熊獎導演法提阿金( Fatih Akin ),是土耳其裔的德國移民,1973年出生於德國漢堡。大學就讀視覺傳播的他,在學生時代即開始編寫電影劇本,投入電影創作。2004年,他拍攝出轟動國際的《愛無止盡》( Head On ),在短短的時間裡迅速竄起,成為德國影壇當前最具代表性的人物。《愛無止盡》是法提阿金「愛情、死亡、魔鬼」三部曲的首部影片,是德國近年來少數影評一致讚賞,而票房又大獲成功的影片,成功開啟了新一波德國電影的盛況,也奪下年度的柏林影展金熊獎。2005年,法提阿金的紀錄片《戀戀伊斯坦堡》( Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul ),介紹流瀉在伊斯坦堡當地美妙的美妙音樂,也呈現了當地人對身處歐亞文化交會陸衝的看法,法提阿金也在拍攝此片時得到許多創作上的靈感。例如《天堂邊緣》裡的政治基進份子艾妲,就是從伊斯坦堡的庫德族歌手所發想而來的角色。

私底下非常喜歡賈木許( Jim Jarmusch )的法提阿金,擅長在影片中處理錯縱的人際關係,運用平行剪接及時空重置的方式,呈現出如真實人生般複雜的劇情。也許將他與法斯賓達相提並論有些牽強,但在他影片的寫實風格、以及對社會及政治議題的關注,卻還是讓我們不禁視他為德國電影大師法斯賓達( Rainer Werner Fassbinder )的接班人;事實上,從《愛無止盡》開始,德國電影工業逐漸擺脫先前低迷不振的氣氛,開始在票房上重新獲得觀眾的支持,並且在影片的質感上也大大提升,諸如《竊聽風暴》(The Lives of Others )與《縱慾》( The Free Will )等都是這段時期所製作出來的影片。而在這波百花齊放德國電影的新新浪潮中,法提阿金則被視為是其中最具代表性的人物之一。